【福利资源】Future Darkly美剧第一集第二集 黑镜的XXX版 中文字幕

06
07月
Future Darkly美剧第一集第二集 黑镜的XXX版 中文字幕 你懂的!

关注微信公众号,回复“Future Darkly" 或是”4772“可获取资源







含《Future Darkly XXX》第二集&第一集

第一集與本組在微博單獨發佈內容完全相同,追看的朋友可不必重複下載,僅載第二集即可。

有關第二集翻譯的一些說明:

1.劇本設定五位女生名字都是A開頭。翻譯時,某幾個人名沒有使用約定俗成的譯法

刻意將五人名字的中譯首字岔開,更容易讓大家容易區分記憶

2.乘車和ox段落某些地方有收音問題,嘰嘰喳喳現象嚴重

要麼都纏在一起聽不清,要麼是非常簡單的單詞

我和曉艾討論之後決定在這些段落只翻譯我們認為對劇情起到了一點點推動作用的台詞

(這些段落本身都沒有決定劇情的句子)

3.翻譯預告時由於不知道前後文,有些錯譯,預告和正片字幕有出入的地方請以正片為準

@DCPU字幕組

关于本文
  • 属于分类:福利资源分享
  • 本文标签:
  • 文章来源:45pan.net
  • 文章编辑:45pan.net
  • 发布日期:2018年07月06日
各种回音